Un art de rencontres
J’écris ces lignes au dernier tiers d’avril, une ultime bordée de neige tombant sur Montréal. Chaque fois, la même question me vient : où…
Catégorie : Dernier numéro
De l’un·e à l’autre
« La traduction, sous tous ses aspects, est l’opération la plus vitale pour l’homme. » – Pier Paolo Pasolini « À proprement parler, il n’existe pas…
Absence et urgence de la traduction
Sans doute aussi ancienne que la parole elle-même, la traduction va et vient depuis des milliers d’années, butine aux corolles des textes, des…
Du côté des dramaturgs
En octobre 2021, l’auteur a été invité à participer à un stage d’observation(1) au département de la dramaturgie du Theater an der Parkaue,…
Dossier : Retour vers le futur
Longtemps négligée, la science-fiction occupe une place grandissante sur les scènes. L’une de ses adeptes et autrices dresse un petit historique de sa…
Dialogue : L’éthique de la représentation culturelle
À la lumière d’événements tragiques survenus en 2020 et en 2021, les questions de racisme systémique et de représentation de la diversité sont…
D’entrée de jeu : Toujours vivant·es !
Notre numéro de décembre, avec son dossier « Renaissance », était-il prématuré ? Le monde théâtral avait vécu un répit automnal bienfaisant, nous avions renoué avec…
Vaste et incontournable
On n’associe pas d’emblée science et théâtre. La tradition tend au contraire à mettre en opposition la démarche rigoureuse, d’une froideur détachée, de…