De l’un·e à l’autre
« La traduction, sous tous ses aspects, est l’opération la plus vitale pour l’homme. » – Pier Paolo Pasolini « À proprement parler, il n’existe pas…
Étiquette : Dossier
Absence et urgence de la traduction
Sans doute aussi ancienne que la parole elle-même, la traduction va et vient depuis des milliers d’années, butine aux corolles des textes, des…
Dossier : Les reflets du traumatisme au théâtre
Certains événements marquent les esprits et s’inscrivent durablement dans l’imaginaire collectif. À travers différentes œuvres, l’art rend compte de traumas qui résonnent toujours.…
Dossier : Ici et après
Après la pandémie historique que nous avons tous et toutes subie en 2020-2021 – et qui n’a malheureusement pas dit son dernier mot…
Dossier : L’art politique, une sentinelle pour Pavlenski
Figure de l’art contemporain russe, Piotr Pavlenski remet en cause notre appréciation émotionnelle de la violence en provoquant son renversement par des actions…
Cruellement magnifique
We thought we were simply looking at art but we were facing an abyss. – Philip Monk Elle dégouline. Partout. Pour tous…