L’humaniste
Sa signature, c’est l’humanisme, dit-il. « Je ne suis pas Brigitte Haentjens ou Denis Marleau ! » Certes. Il est René Richard Cyr.…
Étiquette : Dossier
Tremblay par Cyr
S’il désigne lui-même André Brassard comme son mentor artistique, pour l’avoir eu comme professeur à l’École nationale de théâtre, puis avoir joué sous…
Apprivoiser le silence
Il est partout et nulle part à la fois. Il peut s’avérer apaisant ou douloureux, bénéfique ou cruel, empreint de compassion ou de…
De l’un·e à l’autre
« La traduction, sous tous ses aspects, est l’opération la plus vitale pour l’homme. » – Pier Paolo Pasolini « À proprement parler, il n’existe pas…
Absence et urgence de la traduction
Sans doute aussi ancienne que la parole elle-même, la traduction va et vient depuis des milliers d’années, butine aux corolles des textes, des…
Dossier : Les reflets du traumatisme au théâtre
Certains événements marquent les esprits et s’inscrivent durablement dans l’imaginaire collectif. À travers différentes œuvres, l’art rend compte de traumas qui résonnent toujours.…
Dossier : Ici et après
Après la pandémie historique que nous avons tous et toutes subie en 2020-2021 – et qui n’a malheureusement pas dit son dernier mot…
Dossier : L’art politique, une sentinelle pour Pavlenski
Figure de l’art contemporain russe, Piotr Pavlenski remet en cause notre appréciation émotionnelle de la violence en provoquant son renversement par des actions…