EN COUVERTURE
Angela Konrad
Photographie et direction artistique : Marjorie Guindon
D’ENTRÉE DE JEU
Tant de défis à relever | Raymond Bertin
À l’heure où les va-t-en-guerre prennent le haut du pavé partout, il faut dire et répéter à nos
gouvernements que sabrer dans la culture, c’est contribuer à affaiblir notre démocratie.
DIALOGUE
Hiroshima mon amour : partition scénique pour Duras | Laetitia Arnaud-Sicari
Le dramaturge Louis-Dominique Lavigne a été séduit par la magie créatrice de la version
opératique du célèbre film d’Alain Resnais et Marguerite Duras par le metteur en scène Christian Lapointe.
DOSSIER ∙ ANGELA KONRAD
Angela Konrad : un esprit faustien | Raymond Bertin et Enzo Giacomazzi
Angela Konrad s’impose comme une figure majeure du théâtre contemporain québécois. Plusieurs de ses collègues de travail témoignent de leurs aventures communes.
AK devant son équipe | Raymond Bertin
Notre rédacteur a assisté à une réunion de conception du spectacle Hamlet. Moment privilégié où la metteure en scène se révèle à travers sa vision de la tragédie shakespearienne.
Le risque magnifique | Lise Roy
La comédienne, qui fut de plusieurs aventures konradiennes, met en lumière la radicalité de l’approche de la créatrice, qui pousse ses interprètes à dépasser leurs propres limites.
Joie, liberté, confiance… et chaos ! | Dominique Quesnel
Pour avoir joué plusieurs grands rôles sous la direction de Konrad, qui a révélé à un large public la polyvalence de son talent, l’actrice prend la mesure de ces collaborations fructueuses et joyeuses.
Angela, amour, incandescence et angles morts | Samuël Côté
Lui aussi un complice fidèle d’Angela Konrad, le comédien relate l’importance de l’improvisation dans ses processus de création, un défi déstabilisant et libérateur pour les interprètes.
Angela. La totale. | Sylvie Drapeau
La comédienne et écrivaine, qui a eu la surprise de voir sa tétralogie Fleuve accéder à la scène du TNM, salue l’attitude franche et intuitive de la metteure en scène.
Plus grande que nature | Anne-Marie Cadieux
Entre érudition et humour, flamboyance et esprit de transgression, l’actrice souligne l’apport véritable des interprètes dans le processus de création d’Angela Konrad.
Corps et âme | Éric Bernier
Ce qui marque la mémoire du comédien se concentre dans l’approche sensible et individualisée avec chaque partenaire de jeu, qui permet de faire ressortir avec force la singularité et la vulnérabilité de chacun·e.
Le cœur cérébral | David Boutin
Celui qui a incarné à la scène le rôle-titre de Vernon Subutex témoigne de son affection pour l’intelligence et l’audace de Konrad, et de la liberté comme condition de création.
Une histoire de bottes et d’espadrilles | Debbie Lynch-White
L’actrice revient sur sa rencontre déterminante avec celle qui fut sa professeure, avant que cette dernière l’engage pour jouer un rôle bouleversant dans Platonov amour haine et angles morts.
La folie dans la complexité | Philippe Mangerel
Dans cette entrevue de fond, Angela Konrad partage les concepts qui l’animent et la guident, et fait le point sur les défis de la création dans le Québec d’aujourd’hui.
Dix ans de complicité artistique | William Durbau
Celui qui fut assistant, concepteur, dramaturg pendant une décennie auprès de Konrad partage la complicité dans la rigueur qui a marqué leur collaboration.
Penser le voir | Enzo Giacomazzi
Rencontre avec Julien Blais, concepteur vidéo et collaborateur de longue date d’Angela Konrad.
Monochrome et transition verticale | Cédric Delorme-Bouchard
Le concepteur lumière replonge dans ses années de participation aux œuvres créées par Konrad, et décrit leur approche de la lumière.
Gesamtkunstwerk ou l’œuvre totale | Michel Marc Bouchard
L’auteur du livret de l’opéra La Reine-garçon revient avec sensibilité sur sa rencontre avec Konrad et sur leur première collaboration.
Esthétique d’un embrasement | Caroline Coicou Mangerel
L’adaptation à la scène du triptyque Vernon Subutex de Virginie Despentes par Angela Konrad a fait date. Analyse de ce brûlot dénonçant l’injustice sociale et la violence de notre époque.
CARNETS : AVIGNON 2025
De nos ponts à celui d’Avignon | Enzo Giacomazzi
Avec ces carnets sur la récente édition du Festival d’Avignon, JEU inaugure une nouvelle rubrique, qui connaît un prolongement sur son site internet. Dans une forme plus libre, ces carnets offrent également un regard plus personnel sur l’actualité artistique.
Regards croisés au Festival d’Avignon | Caroline Châtelet, Anthony Coudeville et Anthony Rzeznicki
Invitée de la 79e édition du Festival d’Avignon, la langue arabe fut bien difficile à entendre, malgré l’imposante communication autour de cette présence. Entre regrets et découvertes, notre collaboratrice et nos collaborateurs reviennent sur plusieurs des spectacles présentés.
Le procès Pelicot : plaidoyer pour le théâtre | Caroline Châtelet
La mise en scène du procès largement médiatisé des viols de Mazan, tenu au tribunal d’Avignon à l’automne 2024, telle que pensée par Milo Rau et Servane Dècle, suscite plusieurs questionnements. Est-il trop tôt pour s’attaquer à une pareille matière ?
Le Québec mise sur Avignon pour faire rayonner son théâtre | Alexia Boyer
Du côté du Festival OFF d’Avignon, des artistes du Québec tentent de se faire connaître par des programmateurs qui leur ouvriront les portes d’une potentielle tournée européenne ou mondiale. Témoignages sur ces participations soutenues par l’État québécois.
ENJEUX
Filiation et recherche des origines dans le théâtre québécois | Caroline Coicou Mangerel
La quête identitaire a donné lieu à de nombreuses œuvres remarquables sur nos scènes ces dernières années. Notre rédactrice en retient quelques-unes parmi les plus probantes, marquée parfois par des démarches douloureuses, mais qui permettent de se projeter dans l’avenir.
Théâtre musical à Toronto : nouvelles voix, nouvelles histoires | Hélène Beauchamp
À Toronto, la Musical Stage Company et quelques théâtres partenaires poursuivent une exploration novatrice, par les thèmes abordés et les formes développées, du théâtre musical canadien. Notre collaboratrice nous présente deux œuvres récentes : A Strange Loop et After the Rain.
AILLEURS
FLIP Fabrique en tournée de haute voltige en Allemagne | Alexia Boyer
La compagnie de cirque québécoise FLIP Fabrique a développé des échanges avec des instances artistiques germaniques depuis plusieurs années. Son nouveau spectacle, Seasons, entraîne son équipe sur les routes d’Allemagne, pour 700 représentations qui auront été données en 21 mois.
Bangkok, d’une scène à l’autre | Sophie Pouliot
Retour sur le Bangkok International Performing Arts Meeting, ou BIPAM, un festival biennal de créations contemporaines du Sud-Est asiatique, auquel notre collaboratrice a assisté dans la capitale thaïlandaise.
PLEINS FEUX
Violette Chauveau, une comédienne au sommet | Raymond Bertin
Avec sa feuille de route bien garnie, où se succèdent des personnages hétéroclites dans tous les registres de jeu, Violette Chauveau atteint aujourd’hui une maturité d’actrice admirable. Son incarnation d’AB, alter ego du regretté André Brassard, marque d’une pierre blanche ce parcours.
TEXTES ET PENSÉES
Richesse du théâtre autochtone canadien | Anne-Marie Cousineau
Recension d’un ouvrage signé par Richard Lefebvre, véritable manuel de référence sur la dramaturgie autochtone du Québec et du Canada, qui contribuera à faire connaître la variété et la richesse de ce corpus inspirant.
EN COUVERTURE
Angela Konrad
Photographie et direction artistique : Marjorie Guindon
D’ENTRÉE DE JEU
Tant de défis à relever | Raymond Bertin
À l’heure où les va-t-en-guerre prennent le haut du pavé partout, il faut dire et répéter à nos
gouvernements que sabrer dans la culture, c’est contribuer à affaiblir notre démocratie.
DIALOGUE
Hiroshima mon amour : partition scénique pour Duras | Laetitia Arnaud-Sicari
Le dramaturge Louis-Dominique Lavigne a été séduit par la magie créatrice de la version
opératique du célèbre film d’Alain Resnais et Marguerite Duras par le metteur en scène Christian Lapointe.
DOSSIER ∙ ANGELA KONRAD
Angela Konrad : un esprit faustien | Raymond Bertin et Enzo Giacomazzi
Angela Konrad s’impose comme une figure majeure du théâtre contemporain québécois. Plusieurs de ses collègues de travail témoignent de leurs aventures communes.
AK devant son équipe | Raymond Bertin
Notre rédacteur a assisté à une réunion de conception du spectacle Hamlet. Moment privilégié où la metteure en scène se révèle à travers sa vision de la tragédie shakespearienne.
Le risque magnifique | Lise Roy
La comédienne, qui fut de plusieurs aventures konradiennes, met en lumière la radicalité de l’approche de la créatrice, qui pousse ses interprètes à dépasser leurs propres limites.
Joie, liberté, confiance… et chaos ! | Dominique Quesnel
Pour avoir joué plusieurs grands rôles sous la direction de Konrad, qui a révélé à un large public la polyvalence de son talent, l’actrice prend la mesure de ces collaborations fructueuses et joyeuses.
Angela, amour, incandescence et angles morts | Samuël Côté
Lui aussi un complice fidèle d’Angela Konrad, le comédien relate l’importance de l’improvisation dans ses processus de création, un défi déstabilisant et libérateur pour les interprètes.
Angela. La totale. | Sylvie Drapeau
La comédienne et écrivaine, qui a eu la surprise de voir sa tétralogie Fleuve accéder à la scène du TNM, salue l’attitude franche et intuitive de la metteure en scène.
Plus grande que nature | Anne-Marie Cadieux
Entre érudition et humour, flamboyance et esprit de transgression, l’actrice souligne l’apport véritable des interprètes dans le processus de création d’Angela Konrad.
Corps et âme | Éric Bernier
Ce qui marque la mémoire du comédien se concentre dans l’approche sensible et individualisée avec chaque partenaire de jeu, qui permet de faire ressortir avec force la singularité et la vulnérabilité de chacun·e.
Le cœur cérébral | David Boutin
Celui qui a incarné à la scène le rôle-titre de Vernon Subutex témoigne de son affection pour l’intelligence et l’audace de Konrad, et de la liberté comme condition de création.
Une histoire de bottes et d’espadrilles | Debbie Lynch-White
L’actrice revient sur sa rencontre déterminante avec celle qui fut sa professeure, avant que cette dernière l’engage pour jouer un rôle bouleversant dans Platonov amour haine et angles morts.
La folie dans la complexité | Philippe Mangerel
Dans cette entrevue de fond, Angela Konrad partage les concepts qui l’animent et la guident, et fait le point sur les défis de la création dans le Québec d’aujourd’hui.
Dix ans de complicité artistique | William Durbau
Celui qui fut assistant, concepteur, dramaturg pendant une décennie auprès de Konrad partage la complicité dans la rigueur qui a marqué leur collaboration.
Penser le voir | Enzo Giacomazzi
Rencontre avec Julien Blais, concepteur vidéo et collaborateur de longue date d’Angela Konrad.
Monochrome et transition verticale | Cédric Delorme-Bouchard
Le concepteur lumière replonge dans ses années de participation aux œuvres créées par Konrad, et décrit leur approche de la lumière.
Gesamtkunstwerk ou l’œuvre totale | Michel Marc Bouchard
L’auteur du livret de l’opéra La Reine-garçon revient avec sensibilité sur sa rencontre avec Konrad et sur leur première collaboration.
Esthétique d’un embrasement | Caroline Coicou Mangerel
L’adaptation à la scène du triptyque Vernon Subutex de Virginie Despentes par Angela Konrad a fait date. Analyse de ce brûlot dénonçant l’injustice sociale et la violence de notre époque.
CARNETS : AVIGNON 2025
De nos ponts à celui d’Avignon | Enzo Giacomazzi
Avec ces carnets sur la récente édition du Festival d’Avignon, JEU inaugure une nouvelle rubrique, qui connaît un prolongement sur son site internet. Dans une forme plus libre, ces carnets offrent également un regard plus personnel sur l’actualité artistique.
Regards croisés au Festival d’Avignon | Caroline Châtelet, Anthony Coudeville et Anthony Rzeznicki
Invitée de la 79e édition du Festival d’Avignon, la langue arabe fut bien difficile à entendre, malgré l’imposante communication autour de cette présence. Entre regrets et découvertes, notre collaboratrice et nos collaborateurs reviennent sur plusieurs des spectacles présentés.
Le procès Pelicot : plaidoyer pour le théâtre | Caroline Châtelet
La mise en scène du procès largement médiatisé des viols de Mazan, tenu au tribunal d’Avignon à l’automne 2024, telle que pensée par Milo Rau et Servane Dècle, suscite plusieurs questionnements. Est-il trop tôt pour s’attaquer à une pareille matière ?
Le Québec mise sur Avignon pour faire rayonner son théâtre | Alexia Boyer
Du côté du Festival OFF d’Avignon, des artistes du Québec tentent de se faire connaître par des programmateurs qui leur ouvriront les portes d’une potentielle tournée européenne ou mondiale. Témoignages sur ces participations soutenues par l’État québécois.
ENJEUX
Filiation et recherche des origines dans le théâtre québécois | Caroline Coicou Mangerel
La quête identitaire a donné lieu à de nombreuses œuvres remarquables sur nos scènes ces dernières années. Notre rédactrice en retient quelques-unes parmi les plus probantes, marquée parfois par des démarches douloureuses, mais qui permettent de se projeter dans l’avenir.
Théâtre musical à Toronto : nouvelles voix, nouvelles histoires | Hélène Beauchamp
À Toronto, la Musical Stage Company et quelques théâtres partenaires poursuivent une exploration novatrice, par les thèmes abordés et les formes développées, du théâtre musical canadien. Notre collaboratrice nous présente deux œuvres récentes : A Strange Loop et After the Rain.
AILLEURS
FLIP Fabrique en tournée de haute voltige en Allemagne | Alexia Boyer
La compagnie de cirque québécoise FLIP Fabrique a développé des échanges avec des instances artistiques germaniques depuis plusieurs années. Son nouveau spectacle, Seasons, entraîne son équipe sur les routes d’Allemagne, pour 700 représentations qui auront été données en 21 mois.
Bangkok, d’une scène à l’autre | Sophie Pouliot
Retour sur le Bangkok International Performing Arts Meeting, ou BIPAM, un festival biennal de créations contemporaines du Sud-Est asiatique, auquel notre collaboratrice a assisté dans la capitale thaïlandaise.
PLEINS FEUX
Violette Chauveau, une comédienne au sommet | Raymond Bertin
Avec sa feuille de route bien garnie, où se succèdent des personnages hétéroclites dans tous les registres de jeu, Violette Chauveau atteint aujourd’hui une maturité d’actrice admirable. Son incarnation d’AB, alter ego du regretté André Brassard, marque d’une pierre blanche ce parcours.
TEXTES ET PENSÉES
Richesse du théâtre autochtone canadien | Anne-Marie Cousineau
Recension d’un ouvrage signé par Richard Lefebvre, véritable manuel de référence sur la dramaturgie autochtone du Québec et du Canada, qui contribuera à faire connaître la variété et la richesse de ce corpus inspirant.