lapointe_nb