EN COUVERTURE
Photographie et direction artistique : Jodie Heartz et Alex Blouin
D’ENTRÉE DE JEU
Entre mots et maux | Mario Cloutier
Les écrits semblent avoir perdu beaucoup d’importance à une époque où les images et les paroles éphémères aspirent tout l’air ambiant. En raison du sous-financement de la culture, les maux bien réels dont souffrent les artistes ont pourtant besoin de réponses et de politiques claires.
CHRONIQUES
Une image vaut-elle toujours mille mots ? | Anne-Marie Cousineau
Devant l’augmentation du nombre d’adaptations de pièces de théâtre au grand écran, notre chroniqueuse s’interroge : le jeu en vaut-il les images ? N’est-on pas en train d’assister à une disparition progressive du propos et de la portée réelle d’un texte écrit avant tout pour la scène ?
Vive la critique libre ? | Sophie Pouliot
La présidente de l’Association québécoise des critiques de théâtre se questionne sur l’état de cette profession qui semble ne plus trouver sa place. Elle constate la relation ambigüe qui lie la critique au milieu des arts vivants et sur le rôle qu’elle doit (devrait?) occuper.
DIALOGUE
Des mots pour voir : l’audiodescription en arts vivants | Élise Fiola
Deux spécialistes de la technique de l’audiodescription témoignent de leur processus. Elles qui accompagnent le public malvoyant lors de spectacles en danse et en théâtre, agissent, par leurs voix, en faveur de l’inclusion et de la démocratisation des arts vivants.
DOSSIER ∙ GESTES D’ÉCRITURE
Une langue au bout des doigts | Enzo Giacomazzi et Philippe Mangerel
Dans une volonté d’aborder les écritures théâtrales, la notion de geste est apparue essentielle. Qu’elle s’illustre dans la production d’un texte, dans le choix d’une publication, d’une mise en scène ou d’une programmation, chaque geste (d)écrit notre époque.
Circularités contemporaines, dans l’orbite du mythe | Caroline Coicou Mangerel
Aussi diverses soient-elles, les écritures contemporaines tendent à illustrer une certaine circularité dont elles n’hésitent plus à faire dévier la trajectoire. Entre croisements et nouvelles voies, se pose la question de la symbolique et des sens à réinventer.
La thématique transversale du deuil en création | Francis Ducharme
Si plusieurs thématiques traversent les textes dramatiques, le deuil apparaît comme un carrefour des écritures documentaires. Ce motif aux variations polysémique est exploré et interrogé pour mieux, sans doute, nous rendre vivant·es.
Écrire, et après ? | Frank Weigand et David Paquet
Au travers d’un dialogue initié par Franck Weigand, traducteur allemand des pièces de David Paquet, l’auteur se livre à la fois sur les origines de l’écriture, mais également sur le devenir et les évolutions de ses œuvres.
Maintenir le vertige | Philippe Mangerel
L’écriture de la chorégraphe et metteure en scène Mélanie Demers ne cesse, depuis quelques années, de se transformer. Du mouvement du corps à celui de la parole, les mots s’entrechoquent et remettent en question l’idée même de texte scénique.
Écrire pour l’enfant que j’étais | Philippe Mangerel
La jeune autrice et actrice Phara Thibault développe sa réflexion sur l’engagement identitaire, le tokénisme et l’amour maternel. Sa pièce à succès, Chokola, sert de point focal à la discussion.
La baroquerie | Caroline Bélisle
L’éloignement géographique entre le Québec et les autres provinces ne devrait-il pas être comblé par l’usage d’une langue commune, par une langue française qui témoigne de toutes ses influences et de ses emprunts ?
Force francophone à Vancouver | Enzo Giacomazzi et Philippe Mangerel
Depuis 50 ans, le Théâtre La Seizième s’est imposé comme un lieu incontournable de la francophonie à Vancouver. Cory Haas se confie sur les enjeux reliés à la production et à la diffusion francophone, mais également sur le rôle social et politique que joue la compagnie.
« Ne faites rien d’autre que ça, écrire » | Enzo Giacomazzi
Entrevue avec le cofondateur de la maison d’édition Dramaturges Éditeurs, Yvan Bienvenue. Engagée depuis 1996 en faveur des auteurs et des autrices, la maison a toujours défendue l’importance de la publication, et ce, quel que soit l’avenir des textes édités.
IMAGINER LA SCÈNE
Les hauts et les bas de Fosse | Louis Cornellier
Notre chroniqueur-lecteur de pièces de théâtre ironise à propos des pièces du grand dramaturge et prix Nobel norvégien, Jon Fosse. Difficile d’imaginer la scène, soutient-il, devant le minimalisme qui a fait la célébrité de cet auteur, par ailleurs, joué partout dans le monde.
ENJEUX
Le passé au prisme de l’imaginaire | Alexandre Cadieux
Plusieurs dramaturges s’approprient certains registres littéraires, apparemment éloignés du théâtre, pour réécrire le passé et déboulonner certains mythes. Notre collaborateur propose une (re)lecture de deux pièces qui réécrivent le passé un monde nouveau.
Écrire + danser = respirer | Mattia Scarpulla
Docteur en danse, le romancier et poète Mattia Scarpulla nous fait découvrir comment le mouvement, l’approche somatique et la conscience accentuée du corps, peuvent inspirer l’écriture. Les ateliers d’exploration peuvent alors venir en aide aux dramaturges qui peinent avec le syndrome de la page blanche.
AILLEURS
Thomas Ostermeier : passer du texte à l’action | Mariam « Nakato » Tounkara
Le célèbre directeur artistique de la Schaubühne à Berlin et metteur en scène, Thomas Ostermeier, répond à quelques questions au sujet de sa pratique, décortiquée en détail par notre journaliste. Bien plus que le texte, c’est l’action qui prime à ses yeux.
Sayeh Sirvani : couper les fils | Sophie Pouliot
Rencontre avec l’artiste d’origine iranienne, Sayeh Sirvani, qui a dû quitter son pays afin de pouvoir parfaire sa maîtrise de l’art de la marionnette. Elle milite pour l’égalité des genres et pratique un art qui entremêle la langue farsi de son pays natal à des valeurs humanistes.
PROFILS
Amélie Dallaire : camper dans les marges | Marie Labrecque
Comédienne, dramaturge et metteuse en scène, Amélie Dallaire déambule dans les méandres de ses intuitions pour façonner une œuvre unique en son genre. La difficulté de dire est au cœur de sa démarche et son regard oblique se portera bientôt sur l’univers du… camping !
Elisabeth Smith : vivre de théâtre et d’eau fraîche | Marie-Lise Rousseau
Elisabeth Smith a réalisé son rêve d’enfance : devenir comédienne. Interprète complète, elle prête son talent aussi bien aux classiques qu’au théâtre expérimental. Elle est de la distribution du succès mondial du Théâtre Bluff, Le Poids des fourmis, présenté récemment à Avignon.
TEXTES ET PENSÉES
D’accompagnement et de pièces
Ce mois-ci, Jeu se penche sur le livre d’Élizabeth Bourget, Accompagner l’écriture pour le théâtre, et recense toutes les pièces dont il est question dans notre dossier Gestes d’écritures.
EN COUVERTURE
Photographie et direction artistique : Jodie Heartz et Alex Blouin
D’ENTRÉE DE JEU
Entre mots et maux | Mario Cloutier
Les écrits semblent avoir perdu beaucoup d’importance à une époque où les images et les paroles éphémères aspirent tout l’air ambiant. En raison du sous-financement de la culture, les maux bien réels dont souffrent les artistes ont pourtant besoin de réponses et de politiques claires.
CHRONIQUES
Une image vaut-elle toujours mille mots ? | Anne-Marie Cousineau
Devant l’augmentation du nombre d’adaptations de pièces de théâtre au grand écran, notre chroniqueuse s’interroge : le jeu en vaut-il les images ? N’est-on pas en train d’assister à une disparition progressive du propos et de la portée réelle d’un texte écrit avant tout pour la scène ?
Vive la critique libre ? | Sophie Pouliot
La présidente de l’Association québécoise des critiques de théâtre se questionne sur l’état de cette profession qui semble ne plus trouver sa place. Elle constate la relation ambigüe qui lie la critique au milieu des arts vivants et sur le rôle qu’elle doit (devrait?) occuper.
DIALOGUE
Des mots pour voir : l’audiodescription en arts vivants | Élise Fiola
Deux spécialistes de la technique de l’audiodescription témoignent de leur processus. Elles qui accompagnent le public malvoyant lors de spectacles en danse et en théâtre, agissent, par leurs voix, en faveur de l’inclusion et de la démocratisation des arts vivants.
DOSSIER ∙ GESTES D’ÉCRITURE
Une langue au bout des doigts | Enzo Giacomazzi et Philippe Mangerel
Dans une volonté d’aborder les écritures théâtrales, la notion de geste est apparue essentielle. Qu’elle s’illustre dans la production d’un texte, dans le choix d’une publication, d’une mise en scène ou d’une programmation, chaque geste (d)écrit notre époque.
Circularités contemporaines, dans l’orbite du mythe | Caroline Coicou Mangerel
Aussi diverses soient-elles, les écritures contemporaines tendent à illustrer une certaine circularité dont elles n’hésitent plus à faire dévier la trajectoire. Entre croisements et nouvelles voies, se pose la question de la symbolique et des sens à réinventer.
La thématique transversale du deuil en création | Francis Ducharme
Si plusieurs thématiques traversent les textes dramatiques, le deuil apparaît comme un carrefour des écritures documentaires. Ce motif aux variations polysémique est exploré et interrogé pour mieux, sans doute, nous rendre vivant·es.
Écrire, et après ? | Frank Weigand et David Paquet
Au travers d’un dialogue initié par Franck Weigand, traducteur allemand des pièces de David Paquet, l’auteur se livre à la fois sur les origines de l’écriture, mais également sur le devenir et les évolutions de ses œuvres.
Maintenir le vertige | Philippe Mangerel
L’écriture de la chorégraphe et metteure en scène Mélanie Demers ne cesse, depuis quelques années, de se transformer. Du mouvement du corps à celui de la parole, les mots s’entrechoquent et remettent en question l’idée même de texte scénique.
Écrire pour l’enfant que j’étais | Philippe Mangerel
La jeune autrice et actrice Phara Thibault développe sa réflexion sur l’engagement identitaire, le tokénisme et l’amour maternel. Sa pièce à succès, Chokola, sert de point focal à la discussion.
La baroquerie | Caroline Bélisle
L’éloignement géographique entre le Québec et les autres provinces ne devrait-il pas être comblé par l’usage d’une langue commune, par une langue française qui témoigne de toutes ses influences et de ses emprunts ?
Force francophone à Vancouver | Enzo Giacomazzi et Philippe Mangerel
Depuis 50 ans, le Théâtre La Seizième s’est imposé comme un lieu incontournable de la francophonie à Vancouver. Cory Haas se confie sur les enjeux reliés à la production et à la diffusion francophone, mais également sur le rôle social et politique que joue la compagnie.
« Ne faites rien d’autre que ça, écrire » | Enzo Giacomazzi
Entrevue avec le cofondateur de la maison d’édition Dramaturges Éditeurs, Yvan Bienvenue. Engagée depuis 1996 en faveur des auteurs et des autrices, la maison a toujours défendue l’importance de la publication, et ce, quel que soit l’avenir des textes édités.
IMAGINER LA SCÈNE
Les hauts et les bas de Fosse | Louis Cornellier
Notre chroniqueur-lecteur de pièces de théâtre ironise à propos des pièces du grand dramaturge et prix Nobel norvégien, Jon Fosse. Difficile d’imaginer la scène, soutient-il, devant le minimalisme qui a fait la célébrité de cet auteur, par ailleurs, joué partout dans le monde.
ENJEUX
Le passé au prisme de l’imaginaire | Alexandre Cadieux
Plusieurs dramaturges s’approprient certains registres littéraires, apparemment éloignés du théâtre, pour réécrire le passé et déboulonner certains mythes. Notre collaborateur propose une (re)lecture de deux pièces qui réécrivent le passé un monde nouveau.
Écrire + danser = respirer | Mattia Scarpulla
Docteur en danse, le romancier et poète Mattia Scarpulla nous fait découvrir comment le mouvement, l’approche somatique et la conscience accentuée du corps, peuvent inspirer l’écriture. Les ateliers d’exploration peuvent alors venir en aide aux dramaturges qui peinent avec le syndrome de la page blanche.
AILLEURS
Thomas Ostermeier : passer du texte à l’action | Mariam « Nakato » Tounkara
Le célèbre directeur artistique de la Schaubühne à Berlin et metteur en scène, Thomas Ostermeier, répond à quelques questions au sujet de sa pratique, décortiquée en détail par notre journaliste. Bien plus que le texte, c’est l’action qui prime à ses yeux.
Sayeh Sirvani : couper les fils | Sophie Pouliot
Rencontre avec l’artiste d’origine iranienne, Sayeh Sirvani, qui a dû quitter son pays afin de pouvoir parfaire sa maîtrise de l’art de la marionnette. Elle milite pour l’égalité des genres et pratique un art qui entremêle la langue farsi de son pays natal à des valeurs humanistes.
PROFILS
Amélie Dallaire : camper dans les marges | Marie Labrecque
Comédienne, dramaturge et metteuse en scène, Amélie Dallaire déambule dans les méandres de ses intuitions pour façonner une œuvre unique en son genre. La difficulté de dire est au cœur de sa démarche et son regard oblique se portera bientôt sur l’univers du… camping !
Elisabeth Smith : vivre de théâtre et d’eau fraîche | Marie-Lise Rousseau
Elisabeth Smith a réalisé son rêve d’enfance : devenir comédienne. Interprète complète, elle prête son talent aussi bien aux classiques qu’au théâtre expérimental. Elle est de la distribution du succès mondial du Théâtre Bluff, Le Poids des fourmis, présenté récemment à Avignon.
TEXTES ET PENSÉES
D’accompagnement et de pièces
Ce mois-ci, Jeu se penche sur le livre d’Élizabeth Bourget, Accompagner l’écriture pour le théâtre, et recense toutes les pièces dont il est question dans notre dossier Gestes d’écritures.