Comme nous pensions sortir d’une pandémie qui perdure, la guerre en Europe nous rappelle la fragilité de l’équilibre du monde et celle des libertés acquises. À l’antithèse de la traduction théâtrale, le sujet de notre dossier, qui, comme le théâtre, est axée sur l’échange, le partage entre les cultures et les peuples.
Paru le 6 juin 2022
Achat en ligne
Dans cette édition de JEU, il est question d’interprétation et d’adaptation, voire de tradaptation. D’abord, lisez un panorama des différents modes de traduction dans les arts de la scène, puis une table ronde avec Linda Gaboriau, David Laurin, Leanna Brodie et Mishka Lavigne dirigée par Mario Cloutier et Philippe Mangerel. Maryse Warda, traductrice, parle de …
