Theater Basel, Meine faire Dame – Ein Sprachlabor, Projekt von C