Décès de Petr Baran, grand créateur qui a marqué le milieu de la marionnette au Québec

L’Illusion Théâtre de marionnettes annnonce par communiqué que « Petr Baran nous quittait avant-hier, 26 octobre 2011, à la suite d’une longue maladie. Le marionnettiste chevronné se démarquait par son implication auprès des jeunes marionnettistes avec qui il aimait partager sa passion des arts de la marionnette. L’intégration de plusieurs disciplines artistiques au sein du …

À la scène comme à l’écran

Depuis presque l’invention du cinématographe à la fin du XIXe siècle, le théâtre et le cinéma entretiennent des rapports soutenus : emprunts, partages, citations, inspirations, dialogues et croisements entre les disciplines, les langages et les formes, mais aussi entre les figures, les mythologies et les imaginaires. Le dossier de ce numéro se penche sur les …

Voies/voix de la traduction théâtrale

La pratique de la traduction change, se transforme en fonction des attentes du public, des producteurs et des metteurs en scène, du système théâtral en place et, peut-être un peu aussi, de la compétence grandissante de nos traducteurs et traductrices. Le dossier de ce numéro donne une large place à la parole de ces praticiens, …