Magique, le silence, quand il joue de toute sa force et que la qualité de présence des interprètes lui permet, lorsqu’il survient, de nous extirper totalement des bruits du monde fou, souvent affolant, qui nous entoure. C’est l’une des grâces que je nous souhaite en cette rentrée automnale, où, avec l’appui de l’équipe de rédaction, …
© Julie Artacho
Il est partout et nulle part à la fois. Il peut s’avérer apaisant ou douloureux, bénéfique ou cruel, empreint de compassion ou de trahison. Il fait rire et pleurer. Il est parfois nécessaire, parfois blessant. Au théâtre, il s’immisce, s’impose. Il est grandiose et discret à la fois, intime mais rassembleur. Vertigineux. Complexe. Le silence …
Dans cette édition de JEU, il est question d’interprétation et d’adaptation, voire de tradaptation. D’abord, lisez un panorama des différents modes de traduction dans les arts de la scène, puis une table ronde avec Linda Gaboriau, David Laurin, Leanna Brodie et Mishka Lavigne dirigée par Mario Cloutier et Philippe Mangerel. Maryse Warda, traductrice, parle de …
On n’associe pas d’emblée science et théâtre, la tradition mettant plutôt en opposition la démarche rigoureuse, d’une froideur détachée, de l’une et l’imagination sans limites, l’ancrage émotionnel de l’autre. Pourtant, de plus en plus d’artistes et de scientifiques entremêlent leur soif d’apprendre, de se frotter aux mystères fondamentaux de l’existence humaine pour créer des œuvres …
Après la pandémie, notre théâtre saura-t-il se relever et retrouver son ampleur, son dynamisme, son rayonnement ? Ce dossier « Renaissance » traite de mémoire et de transmission, de deuil et de guérison, de filiation et de rupture générationnelle, d’espoir et de renouveau. EN COUVERTURE François Grisé, Lydie Dubuisson et Louise Laprade Photographie et direction …
Ce dossier se consacre au travail théâtral et littéraire de la metteure en scène Brigitte Haentjens, artiste d’exception, intellectuelle émérite et citoyenne engagée qui marque son époque comme peu de gens arrivent à le faire. Sa contribution se manifeste non seulement par les sujets qu’elle aborde, les voix qu’elle fait irradier, la profondeur, l’unicité et …
L’équipe de rédaction de la revue JEU a invité la chorégraphe et interprète Mélanie Demers (en couverture) à codiriger avec Philippe Mangerel ce dossier « Représentations de la violence ». Que ce soit en danse, en performance ou au théâtre, la cruauté et la brutalité omniprésentes dans la société révoltent, révulsent, inspirent et servent de …
Ce dossier se penche sur une figure protéiforme et changeante, la chimère, qui offre un reflet chatoyant du décloisonnement disciplinaire et des différences identitaires qui se revendiquent sur nos scènes comme dans la société. L’artiste trans Pascale Drevillon (en couverture) revient sur sa démarche artistique et son combat contre les stéréotypes et la pression sociale. …
