En cette Journée nationale des peuples autochtones, nous souhaitons aussi vous partager un texte que nous avons pris l’initiative de traduire en français. Il s’agit du discours prononcé par Kevin Loring, premier directeur artistique du département de Théâtre autochtone du Centre national des arts du Canada, en ouverture de l’édition 2018 du Congrès de PACT (Professional Association of Canadian Theatres).
Il nous semblait primordial que le milieu artistique francophone (regroupements, diffuseurs, artistes), et plus globalement le public québécois, puissent entendre cette prise de parole forte et porteuse pour l’avenir. Un avenir où la reconnaissance de l’apport du théâtre autochtone et du rôle de ses créateurs doit être au cœur de la conscience collective. Pour donner sens à nos sociétés, nos histoires doivent être racontées et écoutées.
Lire le discours traduit en français.
En cette Journée nationale des peuples autochtones, nous souhaitons aussi vous partager un texte que nous avons pris l’initiative de traduire en français. Il s’agit du discours prononcé par Kevin Loring, premier directeur artistique du département de Théâtre autochtone du Centre national des arts du Canada, en ouverture de l’édition 2018 du Congrès de PACT (Professional Association of Canadian Theatres).
Il nous semblait primordial que le milieu artistique francophone (regroupements, diffuseurs, artistes), et plus globalement le public québécois, puissent entendre cette prise de parole forte et porteuse pour l’avenir. Un avenir où la reconnaissance de l’apport du théâtre autochtone et du rôle de ses créateurs doit être au cœur de la conscience collective. Pour donner sens à nos sociétés, nos histoires doivent être racontées et écoutées.
Lire le discours traduit en français.